Polyglot productions

Polyglot productions
   In the era of international touring stars, audiences wanted to see celebrity performers like Sarah Bernhardt despite their inability to perform in English. This posed little problem since audiences knew their Shakespeare and other works of the standard repertory. If the star did not travel with a company performing in the same language, American actors might be hired to support the star. Thus the lines would be given and cues picked up in two different languages, or sometimes even three. For example, the Polish-born actor Bogomil Dawison (1818-1872) performed in German opposite Edwin Booth in 1866. Booth also played Iago to the Italian-speaking Othello of Tommaso Salvini in 1886.

The Historical Dictionary of the American Theater. .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • List of Biblical commentaries — This is an outline of exegesis. Discussed are the salient points of Jewish, patristic, medieval, and modern commentaries, starting with the Jewish writers. The topic starts with the Targums, Mishna, and Talmuds. While these are not regarded as… …   Wikipedia

  • Commentaries on the Bible — • Includes: I. Jewish Commentaries; II. Patristic; III. Medieval; IV. Modern Catholic; and V. Non Catholic Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Commentaries on the Bible     Commentaries on the Bible …   Catholic encyclopedia

  • List of biblical commentaries —  This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed (1913). Commentaries on the Bible . Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company …   Wikipedia

  • Complutense University of Madrid — University of Madrid redirects here. For other institutions with similar names, see University of Madrid (disambiguation). Complutense University of Madrid Universidad Complutense de Madrid Latin: Universitas Complutensis Matriten …   Wikipedia

  • Jonathan Miller — For other people named Jonathan Miller, see Jonathan Miller (disambiguation). Jonathan Miller Jonathan Miller at the 1986 Miami Book Fair International. Born Jonathan Wolfe Miller 2 …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Timon of Athens — comedies.Date and textThe play has caused considerable debate among scholars. It is oddly constructed, with several lacunae (gaps), and for this reason, it is often described as unfinished, multi authored, and/or experimental. As a result, no… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”